I was able to harvest more hPSCs than I needed for the kit. Can I replate or freeze the leftover hPSCs to maintain their culture?

No. If you’re following the instructions given in the user guide, the hPSCs will be harvested in a differentiation medium so the leftover hPSCs cannot be maintained.